I am Frederic Erk, freelance technical translator, English/German-French, specializing in Mechanical Engineering, Automotive technology and Military. I graduated with a Master’s Degree in Translation Studies, and have been working for more than 20 years now as a technical translator, writer , and scenario designer for simulation software. I have extensive experience translating technical manuals, patents and white papers for industry clients like BMW AG, Rosenbauer AG, Rheinmetall and BAE Systems, to name a few. I am using SDL Trados, memoQ, Star Transit NXT and Across.
I am open to new assignments, so just send me an email at firstname.lastname@example.org with your translation needs. Alternatively, you can call me at +33 (0) 6 25 41 39 21.