Research/translation of technical/historical archives


I have researched and translated historical and technical archives for clients in the field of tactical simulation, aircraft reconstruction (Mercedes DIII engine, Bf 109 Messerschmitt) as well as battle tanks (Tiger, Panther).

I have worked as technical consultant to the French CDEB Armor documentation centre in Saumur, France between 1999 and 2002. I have researched the technical data for a tactical tank combat simulator, between 1998 and 2005.
Research topics include:
  • Perforation of Armour Plate
  • Ballistics of Tank Guns
  • Origins of the Russian T-34 Diesel Engine, Italian FIAT or French aviation design?
  • French 1946 testings of captured German battle tanks (Tiger, Panther)