Technology

The use of a computer assisted translation software has become paramount for accurate and efficient workflows, in particular for technical documentation. This is why I am operating the following standard CAT software:

  • Trados Studio 2019 SR2 and Multiterm
  • memoQ 8.5, memoQ 9
  • Alchemy Catalyst
  • Star Transit NXT
  • Across 7
  • XTM
  • TextUnited App

acrosssdlmemoq alchemy transit-INDD

For proofreading/light DTP tasks, or when the translation has to be done directly in the client’s files, I am using following software:

  • Microsoft Office 2016 (of course!)
  • Adobe InDesign
  • PageMaker

For more specific requirements, contact me!